Intimus Pro 100 CP4 Betriebsanleitung

Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCAMPO DE APLICACIÓN:El shredder de datos intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 es un aparato para la trituración

Fig. 493047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7MANTENIMIENTOACCESSORIO ESPECIALAVERIAMANTENIMIENTO DEL MECANISMO DE CORTE (Cross-Cut):Tras aprox. u

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES4 = Luz de controlo (Fig. 1) „Pronto a funcionar“ Acende quando o interruptor „Pronto a funcionar“ (Fig. 1)

Fig. 493047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7MANUTENÇAOAVARIASACESSORIOS ESPECIAISMANUTENÇAO - MECANISMO DE CORTE:(Cross-Cut)Após cerca de 15 min

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZACAMPO DI IMPIEGO:Il distruggi-documenti intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 è una macchina per la trinciatura di carta

Fig. 493047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7MANUTENSIONEANOMALIE DI FUNZIONAMENTOACCESSORI SPECIALIMANUTENZIONE DELLA TAGLIERINA:(cross-cut)Dop

ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓΥπόδειξη: Για να έχετε πάντα το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα κοπής, ανταποκρινόμενοι έτσι στον προδιαγεγραμμένο β

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7ÓÕÍÔÇÑÇÓÇËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÇ ÁÍÙÌÁËÉÁÅÉÄÉÊÁ ‡ÁÑÅËÊÏÌÅÍÁÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊχÔÉÊÏÕ:(Cross-Cut)Áöï‹ ëåéôïõñã¤óåé ôï ìç÷Üíçìá

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGERANVENDELSESOMRÅDE:Makulatoren intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 er en maskine til makulering af almindelige dokumenter.Mas

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7VEDLIGEHOLDELSEFEJLEKSTRA TILBEHØRVEDLIGEHOLDELSE AF KNIVENE:(Cross-Cut)Efter ca. 15 minutters vedvare

EINSATZBEREICH:Der Datenshredder intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 ist eine Maschine zum Zerkleinern allgemeinen Schriftgutes.Die Maschine darf nur

VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGERBRUKSOMRÅDE:Datashredderen intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 er en maskin som kutter opp normalt beskrevet papir.Maskinen

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7VEDLIKEHOLDFUNKSJONSFEILSPESIALTILBEHØRVEDLIKEHOLD AV SKJÆREAPPARATET:(Cross-Cut)Etter ca. 15 minutters ua

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERANVÄNDNINGSOMRÅDE:Dokumentförstöraren intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 är avsedd för sönderrivning av vanliga dokument. Mas

Fig. 493047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7UNDERHÅLLSTÖRNINGSPECIALTILLBEHÖRUNDERHÅLL AV SKÄRVERKET:(Cross-Cut)Efter c:a 15 minuters kontinuerl

TÄRKEÄT TURVAOHJEETKÄYTTÖALUE:Datasilppuri intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 on tarkoitettu tavallisten asiakirjojan silppu-amiseen.Konetta saa käytt

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7HUOLTO„HAIRIÖ“ERIKOISVARUSTUSLEIKKURIN HUOLTO:(Cross-Cut)Laite kytketään noin 15 minuutin jatkuvan käytön

Wskazówka: aby ze względu na wielkość partykuł stale osiągać prawidłowe cięcie oraz zapewnić podany w prospekcie poziom bezpieczeństwa zgodny

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7KONSERWACJAAKCESORIAZAKŁÓCENIEPRACYKONSERWACJAMECHANIZMUTNĄCEGO:(cinkiskośne)Po ok. 15 minutach pracy

DŮLEŽITÁBEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍOBLASTNASAZENÍ:Skartovač intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 je stroj ke skartování všeobecných písem-ností.Stroj smí

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7ÚDRŽBAZVLÁŠTNÍPŘÍSLUŠENSTVÍPORUCHAÚDRŽBAŘEZACÍHOÚSTROJÍ:(Cross-Cut)Po cca 15 minutách trvalého pro

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7D3Abb. 4WARTUNGSONDERZUBEHÖRSTÖRUNG TECHNISCHE DATENENTSORGUNGWARTUNG SCHNEIDWERK:(Cross-Cut)Nach ca. 15

FONTOSBIZTONSÁGIUTASÍTÁSOKALKALMAZÁSITERÜLET:A intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 adatmegsemmisítő általános iratanyag aprítása céljára szolgáló g

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7KARBANTARTÁSKÜLÖNTARTOZÉKÜZEMZAVARAVÁGÓSZERKEZETKARBANTARTÁSA:(keresztvágás)Kb. 15 perc tartós üzem

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ РАБОТА<< Опасност от нараняване! Не допускайте в близост до отвора за подаване на хартия непристег

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7Фиг. 433ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА РЕЖЕЩИЯТ МЕХАНИЗЪМ:(Cross-Cut)След около 15 минути непрекъснатаработ

Замечание:дляпостоянногополученияотличногоотносительно размера частиц результата резкии достижения указанной в проспекте степенибезопа

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP735Påc. 4≠XO©HEÅC¥PABHOC™ÅC¥E◊ÅAÆŸH≥E ¥PÅHA©ÆE±HOC™Å≠XO© πA PE±≠ÓÅM MEXAHÅπMOM:(Cross-Cut)¥ p å ¯ e p | o

Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestelltThis paper made from 100 % unbleached recycled paperPapier recyclable à 100 %

SCOPE OF APPLICATION:The document shredder intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 is a machine for the destruction of common written material.The machine m

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7GB5g. 4MAINTENANCETECHNICAL DATAMALFUNCTIONSACCESSORIES DISPOSINGMAINTENANCE CUTTING BLOCK:(cross-cut)Aft

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉDOMAINES D’UTILISATION:Le destructeur de documents intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 est un appareil destiné

93047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESELIMINATIONENTRETIENCOMMENT REMEDIER AUX PETITES PANNESACCESSOIRESENTRETIEN DU

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWENKEN4 = Controlelampje (Fig. 1) „Gereed“ Gaat aan als de drukschakelaar (1) ingescha-keld is.5 = Controlelampje (Fig.

Fig. 493047 1 07/132100SP2100CP4100CP5100CP6100CP7ONDERHOUDSTORINGSPECIALE TOEBEHORENONDERHOUD SNIJMECHANISME:(Cross-Cut)Na ca. 15 minuten continu bed